1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Fa'afetai.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Ua lelei.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Leai, leai, leai. Na ou mauaina lenei.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Feiloai solo.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Le talitonu ua uma.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
O le a ou ave Evan i se taaloga Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Tuu oe i lenei mea?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Feiloai mulimuli ane.
- Feiloai mulimuli ane.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
E te manatu o le kanesa o le pa'u?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Oi, ioe. Ioe.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Toma?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Ua tatagi le telefoni.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Na valaau mai Mitch.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Na valaau mai Ray Mellor. Na valaau mai Kurt Warburton.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Ua lua aso o latou su'eina oe.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruta,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
aua e te popole. O lo'o lelei mea uma.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Ua lelei.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Na ou maua sanuisi!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ma e foliga mai e iai sau meli!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Susu mai i le fale, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Ei. Na e moe i lenei taeao, ou…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Na e alu i le fogafale i lalo?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Leai, na ou ui atu i lau ogalaau.
O le a le seoli i le fogafale i lalo?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
O le Driftwood Diner lea.
Tu'u mai se fe'au.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Talofa. O lo'u igoa o Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Sa ou okaina se pamoa moa
ma se fasi keke kulimi popo,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ma o lo'o iai la'u pa'u pipi e leai se pa'u
ma se sootaga sosisi e tasi.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Ma ou te le manaʻo i se tupe toe totogi,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Ou te manao i le tagata
o ai na faia lenei mea ina ia iloa ai.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Ma ou te le manao i le tagata
o ai na faia lenei mea ina ia oʻo ai i faʻalavelave,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Na'o a'u... e te iloa,
Na'o lo'u mana'o latou te a'oa'o mai ai.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
ou te le…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Ae sili atu, ou te manatu ou--
- <i>Ua tumu le pusameli</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ma e le mafai ona talia so'o se fe'au
i lenei taimi. Tofa.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Manaia.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ou te fia iloa le tala
tua atu o lenei ata fa'amafanafana loto.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ou te fai atu, o le a le fuck?
- Ua lelei. Ua lelei.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Aisea na e ta'u mai ai ia te au
na maliu o ia a o fanau?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Aua sa ia faia.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
E lei tutusa lava o ia
ina ua e fanau mai.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Ua lelei.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
O le a le uiga o le mea lena?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Sa maua o ia i le ma'i ma'i ma'i ma'i ma'i le ma'i o le tino.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ma ina ua uma lena, sa le sa'o o ia.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Sa le sa'o o ia pe faapefea?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Na faia se mea i lona fai'ai.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
I lona mafaufau.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ma sa aafia ai lana amio.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Sa le saogalemu o ia i le i ai.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Ma o lea, sa ou…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Sa tatau ona ou tuuina atu o ia i le Fale.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
O le a le "The Home"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
O se fale manaia tele iinei i le motu

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
mo tagata o loʻo tauivi ma faʻafitauli o le mafaufau.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
E pei o se falema'i mafaufau?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Pei o se sulufa'iga valea?
- Leai.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ioe.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Na maliu o ia i le lua tausaga mulimuli ane
o se fai'ai aneurysm.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Sa ia alofa tele ia te oe.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ioe, sa ou faitau i tusi.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
E mafai ona ou faitauina se tasi?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Lau Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Ou te mana'omia ou lima pepe e aumai ki

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ma ou tamai tamatamailima
e aapa i luga lo'u isu

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
e toso ese le akarava mai lo'u fai'ai.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Vaavaai mo lena tui.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Alofaaga, lou tina."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Manaia lena.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
E manaia tele lena.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Se isi?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Lau Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Le Atua e. Oe…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Oi, lo'u Atua. Na e fefe ia te au.
- Malie. Faamalie.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oi, talofa…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
E mafai ona ta talanoa?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ioe. Ioe, ioe.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- O le a le mea, Wyck?
- Ioe. Tauagavale.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Ia…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
ei ai se mea ua ou maua
i laʻu atotupe mo se taimi umi lava,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ma…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ou te manatu ua oo i le taimi ou te tau atu ai ia te oe le mafuaaga.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Manatua le… Ioe.
- Oi, ioe, ou te faia.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Ei, pele.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Talofa, Wyck. Ei.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Ia, vaai i lena mea.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Mele, o lau lena
manamea a le aoga maualuga, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ioe.
- Oe maile tuai.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ioe.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Ia, e sili ona ou alu.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Na ou maua le tele o ata
E tatau ona ou foai atu i le aso.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Ua lelei, ua lelei.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Ia…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ioe.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Manatu i le tioata.
Atonu ou te le mauaina uma.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
O le a le mea na tupu iinei?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Masalo tamaiti turisi
na faalogo i tala Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ou te manatu… alu ese.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
O le a ou faatofa. E inosia.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Ua lelei.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ioe.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Ua lelei. Atonu ou te manaʻomia nei mea ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ioe.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Tatala le faitotoa!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Tatala le faitotoa.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Tatala le faitotoa.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ou…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Leai! Le Atua e.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Le Atua e.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Fesoasoani! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Le Atua e. Fesoasoani!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Fesoasoani! Fesoasoani!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Fesoasoani!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Ei! Ei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Fesoasoani! O Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Ei! Fesoasoani!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"I le tautotogo atoa na ia ofuina le afa-fatu
o lo’o fa’amauina a o fai e Samuelu le isi afa.”

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- O le ā?
- E te manatua na?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- O na tama'i tautau?
- O lau vaega e sili ona e fiafia iai?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Po o le a lava. Ou te iloa…
- E manaia lena.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …E foliga mai e matua malulu lava, ae e i ai lo'u loto.
- E valea lena mea.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Auai le atua e!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Se kefe ia?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
O le a lana mea o fai iinei?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Ou te iloa ou te lei valaauliaina o ia i lenei taimi.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Na'o a'u...
- O le a le…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, e mafai ona ou fesoasoani ia te oe?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- O au mea na e fai?
- O le a le mea o tupu?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Mata'utia?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Tulou lava. O au mea na e fai?
- Leai. Pipi.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
-Patricia--
- Tapuni le fuck up!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oi talofa. Patricia.
- O le a le mea o loʻo tupu nei?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Ou…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
vili leoleo Ua toe foi mai!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- O ai ua toe fo'i mai?
- E te iloa o ai.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Le Boogeyman! vili leoleo

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- O le ā? Ua lelei…
- Valaau leoleo.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
… e tatau ona e tausua.
O e faia moni lava lenei mea?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Ua leai le laina telefoni.
- Auai le atua e.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- O le ā?
- E ese lena.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
E iai sou faitoto'a pito i tua?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Ua lelei.
- E iai sou faitoto'a pito i tua?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Ioe, ioe.
- Ua lelei, ia mautinoa ua loka. O lea!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Ma tape uma moli.
- Leai, leai!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Aua le taalo i lana taaloga.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Aua... E iloa e tagata uma
na pepelo o ia e uiga i valaau.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Ua lelei. Sa ou pepelo e uiga i valaau.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Na ou iloaina!
- Auai le atua e.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Ou te le'i fai atu ea?
- Na e fai mai.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Na e fai mai!
- Na ou fai atu.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Na'o a'u... na ou lagona le tuulafoaiina,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Na ou fai atu i se tasi tagata, na latou taʻu atu i tagata uma,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ona tatau lea ona ou faaluaina i lalo.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ae ou te tauto i le Atua,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
na sau o ia i loʻu fale i lena po,
ma ou te tauto ua toe foi mai.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Ua lelei. Manaia le iloa.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Tofa.
- Kris, na'o lo'u ta'u atu ia te oe

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
-ina ia oe--
- Alu ese!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Taofi le faia o lenei mea e uiga ia te oe.
E le o oe!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Ou te faamalie atu, ae e le o a'u le mafuaaga
e leai ni au uo.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
E mafua ona ua e valea. Ua lelei?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
O lau pati laitiiti?
Na toetoe lava a fasiotia tagata uma.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Ae o lea ua e faaleaga le kalapu tusi.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ua e ita tele.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Na'o le tofa, e sa'o?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Alu tofa.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Tofa. Ua lelei?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Tofa.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Tofa-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Lo'u Atua e. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
O ia e sili ona leaga! O ia e sili ona leaga.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Ma… ou te faamalie atu.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, o e manuia?
- Ua e manuia?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Talofa?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
O fea e alu i ai?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. O le ā?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Tama, ou te vili le 911
e lipoti atu le mea na tupu iinei.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Atua. Ou te manao ia alu ese o ia mai lo'u mutia.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
O lo'o iai pea o ia i fafo?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
O lo'o i totonu o le fale! Maua…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Alu ese mai iina!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Maua…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oi, d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
O le a ia fasiotia oe!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Alu ese mai iina!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Malo leaga!
- O le a lena mea?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fuck!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Leai! Leai!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
E te lagona mai a'u?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Ei, ei. Faifai malie.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
E foliga mai ua tu lou ulu.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ua ou maua se fatu. O lo'o soifua o ia.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Leai, leai, leai.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Aumai au ki. O le a ou tulia o ia.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- O le ā?
- Aumai au ki.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
E tatau ona ou tulia o ia.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Toe fo'i mai, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Taufetuli!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Tau lava o le tamoe!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Oi, fuck!
- Na'o...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Leai!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
“Lau Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
E to'alua tina o tagata uma.
O se tina ma se tina faalilolilo.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
O ai a'u?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
O au o lou tina lilo,
ma ou te nofo i se fale lilo.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Latou te le fa'atagaina a'u i fafo.
A e matua teisi atu,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
e mafai ona e sau iinei
ma faafoliga o ia o lena alii meli leaga.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
E toe iloilo, ua ou oti,
Ua ou oti, ua ou oti.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Ua tuai tele. Sau vave. Tina."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Malie le leo.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
O lou tina lea.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Ma lenei.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Lenei.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Lenei.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Ma lenei tagata

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
e le manao e te manatua le isi.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Aiseā na e natia ai na mea mai iā te aʻu?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Aua ua atili ai ona ou faanoanoa
nai lo a'u nei.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Ou te faamalie atu, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Aisea tatou te le tuua ai lenei motu?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Tatou te mafaia.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
E mafai ona tatou tuua lenei motu.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox tiketi?
- Ioe.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- E moni lenei mea?
- Ioe, e moni.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
-Ioe--
- Matou... Leai.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
O… O le a tatou faia
o se faaiuga o le vaiaso i Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- O le faaiuga o lenei vaiaso.
- O lo'o e manatu mamafa?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ioe, ou te manatu mamafa.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Aua o le a tupu mea
ia ese mai nei.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- O a mai oe?
- Ei.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
E tatau ona ou 'ai iinei.
E le mafai e lo'u toalua ona tatalia le manogi. O lea…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Manaia.
- ... e mafai ona e tuʻuina mai ia te aʻu ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Ou te manaʻomia le 20 i le tolu.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Luasefulu ma le tolu.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
E le tatau ona e faia lena mea.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Auai le atua e.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Auai le atua e!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Leai, leai, leai!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Fucking seoli.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Leai, aua! Leai, ua e faaleagaina!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Oi, lo'u…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Tuu o ia i lalo!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Le Atua e, ia ou ola.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Tuu o ia!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
E i ai se isi auala e alu ese ai?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Leai.
- Lelei, faafetai tele.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Ua lelei.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>A o'o mai, o le a le foliga muamua
ua amata le matagi malolosi</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>e pei o le afa o le seneturi.</i>
- Ua lelei.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Leai, ua ou manuia. Ou te folafola atu.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
O... ua na o se manu'a aano.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Na o lona manao lava ou te malolo
mo ni nai vaiaso.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Ua sili atu le lelei o Vermont i le taimi nei.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Oute alofa ia oe.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Oute alofa ia oe.
- Ou te avatua se isi mea'ai.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Malo.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ou te lei iloa ua maitaga Chelle.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
O le teine ​​lena?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Malie. O le morphine.
E te iloa, e le taalo solo Dr. Morgan.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Sa ou faapea ua 40 ma ona tupu ona tausaga.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
E te taumafai e oti faalua i le po nei?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
E iloa e Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Leai.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Leai, na ou mafaufau i na mea uma
ma lona faletua…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ioe.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
O le a le seoli na ou vaai i ai i fafo?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Faalogo mai ia te au. E tatau ona e alu.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Leai, vaai iinei.
E le tau ta'u faalua mai.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- O aʻu…
- Leai.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
I le taimi nei.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
E le mafai ona maua lau tama iinei.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Aisea?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Shit. Ia, ou te le o a'oa'oina mea leaga
mai soo se tasi o nei mea.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
E le mafai ona e alu i Boston
ae le savali i le Auala o le Saolotoga.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ua le mafai ona ou faatali e alu
ae le savali i le Auala o le Saolotoga.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Ua e iloa le mea e tatau ona matou faia
a o tatou iai iina?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
O le ā?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Siaki nisi kolisi.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- E moni?
- Ioe, moni lava.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Ou te fiafia…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
E le'i uma.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Leai.


